Studies tell us that people perceive men’s and women’s wellbeing very differently. What does that say about the discourse that currently dominates our culture?